別狂傲！別輕蔑！

早上瀏覽cyworld時才發現把智勳的留言翻譯貼到那兒已經有半年了，不計之前翻的，單計這些已經有60篇，過了半年多的光景。

看著一篇又一篇的留言，眼眶不禁有點熨。從前目不識丁，不管如何努力去理解，不懂還是不懂！當自己能懂一兩個生字的時候，因為想起從前那份焦急、很想好心人告訴自己內容，於是厚顏地把懂的生字寫出來，希望多少能為心急人解煩憂。後來懂得多一點後，雖未必能作全篇翻譯，但大抵的意思還是能看出來，為了無誤地帶出內容，有不確定的都會標註清楚，以防把智勳的原意扭曲！只是過程中還是會遭到質疑，甚至被評為不自量力、出盡洋相，諷刺是說人者也不是精通韓文，只是信口雌黃！

其實別說不懂裝懂難看，就算作為一位專家也不該隨便踐踏別人！所謂學無前後，而我也從沒吹噓自己有多厲害，一直以來都是懷著嚴謹的心去面對，因為自己的不足，所以更是步步為營，把智勳的留言內容視為重要的文件，不可馬虎、不懂就告訴大家不懂，別裝自己很明白。我的心情就只是希望把智勳的話傳給連一個字也看不懂的朋友，就算只能翻出一句也好，那就讓大家看那句吧！如果一片真心被視為厚顏，那就由他吧！因為翻譯時候的心情是愉悅的，想著能多一個人看懂就多一個人了解智勳的想法，想到這心裏很幸福，感到自己做了好事一件，該笑一下。

今天的天空很美麗，雖然有點熱，但想著努力的付出最終還是有成果，讓我有力氣再跑下去。路還是彎彎曲曲、還是很遙遠，可是我會繼續咬緊牙關走下去。